 | |||||
| Cliché Viktor Koen (source) |
Depuis
deux semaines, nombreuses ont été les réactions suite à l’élection de Donald
Trump à la prochaine présidence des Etats-Unis. Parmi ces réactions, nous
retrouvons souvent l’inquiétude, l’angoisse et des rassemblements contre le
nouveau chef d’état.
Les scientifiques n’ont pas été en reste de leur côté, notamment le pan féminin
de la recherche, victime régulière de discriminations et autres abus au sein même
de la communauté scientifique.
C’est ainsi que Jane
Zelikova, Theresa Jedd, Teresa Bilinski, Jessica Metcalf et Kelly Ramirez ont
écrit une lettre ouverte au nom de toutes les femmes de science et autres
minorités, lettre qui avait récolté plus de 1200 signatures vendredi matin.
Retrouvez la traduction de cette lettre ci-dessous et soutenez-la en suivant ce
lien.
« Une
lettre ouverte des femmes de science
La
science est fondamentale dans une société progressiste, elle stimule
l'innovation et affecte la vie de chaque personne sur cette planète. Les
sentiments anti-connaissance et anti-science exprimés à plusieurs reprises lors
de l'élection présidentielle américaine menacent les fondements même de notre
société. Nos travaux en tant que scientifiques et nos valeurs en tant qu'êtres
humains sont attaqués. Nous craignons que le progrès scientifique et l'élan
dans la lutte contre nos plus grands défis, y compris la suppression des pires
impacts du changement climatique, soient sévèrement entravés au cours de la
prochaine administration des États-Unis. Notre planète ne peut pas se permettre
de perdre du temps.
En
cette nouvelle ère d'anti-science et de désinformation, nous, femmes
scientifiques, réaffirmons notre engagement à construire une société et une
entreprise scientifique plus inclusive. Nous rejetons la rhétorique haineuse
qui a été donnée lors des élections présidentielles aux États-Unis et qui
visait les groupes minoritaires, les femmes, les LGBTQIA, les immigrants et les
personnes handicapées et a tenté de discréditer le rôle de la science dans
notre société. Beaucoup d'entre nous se sentent personnellement menacés par
cette rhétorique destructrice qui divise, et se sont appuyés les uns sur les
autres pour trouver compréhension, force ainsi qu’une voie à suivre. Nous
sommes membres de minorités raciales, ethniques et religieuses. Nous sommes des
immigrants. Nous sommes des personnes handicapées. Nous sommes LBGTQIA. Nous
sommes des scientifiques. Nous sommes des femmes.
Partout
dans le monde, les femmes font face à la discrimination, à des salaires inégaux
et à des possibilités réduites. Notre travail pour surmonter la dégradation à
plus long terme du rôle que joue la science dans la société n'a pas commencé
avec cette élection, mais cette élection a relancé nos efforts. En tant que
femmes scientifiques, nous sommes en mesure de prendre des mesures pour
accroître la diversité des sciences et d'autres disciplines. Nous nous
engageons à poursuivre nos activités avec une passion renouvelée et à trouver
des solutions novatrices aux problèmes auxquels nous faisons face aux
États-Unis et à l'étranger. Ensemble, nous nous engageons à:
- Identifier et reconnaître les inégalités
structurelles et les biais qui affectent le potentiel de tous les individus à
atteindre leurs objectifs;
- Prôner l'égalité et faire face aux inégalités, à
la discrimination et à l'agression;
- Renforcer le soutien aux groupes
traditionnellement sous-représentés pour qu'ils participent pleinement et
deviennent des chefs de file en science;
- Soutenir l'éducation et la carrière de tous les
scientifiques;
- Sortir de nos disciplines de recherche pour
communiquer notre science et nous engager auprès du public;
- Utiliser chaque jour comme occasion pour
démontrer aux jeunes filles et aux femmes qu'elles sont les bienvenues et que
la science a besoin d’elles;
- Établir des exemples à travers le mentorat et en
favorisant une atmosphère d'encouragement et de collaboration, et non une
atmosphère de division;
- Utiliser le langage de la science pour combler
les clivages qui séparent les sociétés et renforcer la diplomatie mondiale.
Aujourd'hui,
nous invitons les femmes en sciences et nos collègues à déclarer notre soutien
mutuel et envers toutes les minorités, les immigrants, les personnes
handicapées et les LBGTQIA. Notre travail scientifique peut être mondial, mais
nous allons agir dans nos propres communautés et nous travaillerons vers une
société inclusive, où la science et le savoir peuvent être adoptés et où chacun
a la possibilité d'exprimer son potentiel.
En
tant que femmes dans la science, en tant que modèles pour les jeunes filles et
les femmes, en tant que leaders dans nos communautés, nous acceptons ce défi.
Rejoignez-nous. »
Traduction de https://500womenscientists.org/#our-pledge
BirdLady
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire